hold tight перевод

• Hold Tight (Madonna song)

• hold:    1) _мор. трюм Ex: after hold кормовой трюм Ex: hold cargo трюмный груз Ex: hold ladder трюмный трап2) удерживание; захват; хватка Ex: to have hold of smth. держать что-л.; держаться за что-л. Ex: th
• tight:    1) _ам. трудное или тяжелое положение Ex: he got in a tight он попал в трудное положение, ему пришлось нелегко2) _ам. _редк. свалка вокруг мяча (регби)3) туго завязанный, тугой Ex: tight knot крепко
• hold tight (madonna song):    Hold Tight
• -tight:    -taɪt второй компонент сложных слов со значением: непроницаемый для той субстанции, которая выражена первым компонентом air-tight — воздухонепроницаемый light-tight — светонепроницаемый wind-tight —
• hold at:    проводить
• hold by:    держаться (решения); слушаться (совета)
• hold in:    1) сдерживать; удерживать Ex: to hold in one's temper сдерживать свой гнев; не давать себе расходиться2) сдерживаться; молчать Ex: he wanted to speak but thought better of it and held in он хотел чт
• hold it:    hold it!уймись!, не суетись!, успокойся! 'Let's go and talk to her quickly,quickly.' - 'Hold it, darling,' she interrupted. ≈ 'Пойдем и поговорим сней немедленно, сейчас же.' - 'Успокойся, дорогой',
• hold it!:    уймись!, не суетись!, успокойся! "Let's go and talk to her quickly, quickly." - "Hold it, darling," she interrupted. — "Пойдем и поговорим с ней немедленно, сейчас же.&
• hold on:    1) держаться; вцепиться (во что-л.) Ex: can you hold on? вы сможете удержаться? Ex: the child held on to its mother's hand ребенок крепко ухватился за руку матери2) крепить, прикреплять Ex: this pin
• hold on to:    держаться за кого-л./что-л. (во всех значениях)
• hold that:    считатьsчто
• hold to:    1) держаться, придерживаться (мнения и т. п.) Whatever your argument, Ishall hold to my decision. ≈ Что бы ты там не говорил, я не изменюсвоего решения. 2) настаивать to hold smb. to his promise ≈ н
• hold with:    соглашаться; держаться одинаковых взглядов; одобрять I don't hold withsome of the strange ideas that you believe in. ≈ Не верю я в эту чудь, вкоторую веришь ты.
• hold-in:    удержание в синхронизме

• Cedric watched Harry steadying himself, holding tight to the hedge.
  Седрик смотрел, как Гарри, хватаясь за ветки, старается встать прямо.
• Clamping jaws are equipped with durable rubber to hold tight materials.
  Зажимные лапы отделаны прочной резиной для надежного удерживания материалов.
• Bravery fears nothing and knows how to hold tight against adversaries.
  Не боится ничего и хорошо знает, как держаться перед врагами.
• Ensign Christie fell, but he held tight to the big yellow silk banner as he collapsed.
  Прапорщик Кристи упал, но и лежа продолжил крепко сжимать большое желтое знамя.
• Has a button you must hold tight for a long time to return to the default settings.
  Она имеет кнопку, вы должны держать достаточно долго, чтобы вернуться к настройкам по умолчанию.
• Written records show that he crossed the Atlantic holding tight to the chimney in order not to freeze to death on the deck.
  Осталось записанным, что он пересек Атлантику, обнимая трубу, чтобы не замерзнуть на корабле.
• Mrs. Weasley nodded and turned the doorknob, but apparently Mr. Weasley was holding tight to it on the other side, because the door remained firmly shut.
  Миссис Уизли кивнула и повернула ручку, но, вероятно, мистер Уизли прижал ее с той стороны, потому что дверь осталась закрытой.
• We must hold tight to it, like that, you know, with both hands, close our eyes when the going is very rough and wait till it's over.
  Мы должны крепко держаться за нее, вот так, знаете, обеими руками, закрыв глаза, когда место очень неровное, и ожидая, когда оно кончится.
• Hold tight when the living electro legend takes off to a wild ride through the space-time continuum, to a journey through the cosmos of their own past, present and future.
  Хорошенько пристегнитесь, когда такие живые electro легенды устремляются в путешествие в пространстве, путешествие в космос своего прошлого, настоящего и будущего.
• Harry and Hermione almost fell over Ron; they skidded to a stop right in front of him. He was sprawled on the ground, but Scabbers was back in his pocket; he had both hands held tight over the quivering lump.
  Гарри и Эрмиона с разбегу едва не перекувырнулись через лежащего на земле Рона. Скабберс снова сидел в кармане, и Рон обеими руками прижимал к себе трепещущий комок.